W maju 2022r wspólnym wysiłkiem Fundacji i Instytutu Polskiego w Madrycie, w wydawnictwie Editorial confluencias ukazał się, w tłumaczeniu na język hiszpański Elżbiety Bortkiewicz, tom wierszy „Odczytanie popiołów” będący poetyckim świadectwem Shoah. Książka była już tłumaczona na wiele języków takie jak angielski, francuski, niemiecki, portugalski, szwedzki, jidysz.
W kwietniu 2022r swoją premierę miała książka autorstwa Ewy Goczał „Jak uczyć czytać z popiołów? Wiersze Jerzego Ficowskiego w polonistycznej edukacji o Holokauscie”. Jest to literaturoznawcza interpretacja wybranych wierszy i konspekty lekcji języka polskiego. Autorka, czerpiąc m.in. Z własnego doświadczenia nauczycielskiego, pokazuje w swojej publikacji jak można wykorzystać utwory poetyckie Jerzego Ficowskiego do celów edukacji polonistycznej, a może i historycznej, związanej z tematyką Zagłady.
W marcu 2022r nakładem wydawnictwa Nisza, we współpracy z Fundacją, został wznowiony tom legenda – „Odczytanie popiołów” Jerzego Ficowskiego – wiersze poświęcone Zagładzie.
Więcej na ten temat można posłuchać tutaj:
Muzeum POLIN – rozmowa Piotra Sommera i Piotra Pazińskiego https://www.youtube.com/watch?v=byRgkZDT6KA
Ursynowskie Centrum Kultury ALTERNATYWY – Piotr Paziński i Piotr Kofta
https://www.youtube.com/watch?v=TXJVmRcfrZM
Czesław Czapliński, światowej sławy artysta fotograf, dziennikarz i autor filmów dokumentalnych, którego prace znajdują się w licznych muzeach i galeriach oraz prywatnych zbiorach na całym świecie, dokumentował między innymi życie ludzi związanych ze sztuką. Stworzył serię portretów wybitnych ludzi z całego świata pod wspólnym tytułem PORTRET z HISTORIĄ.
Jerzy Ficowski jest jednym z bohaterów tej wyjątkowej kolekcji.
Portret z historią Jerzego Ficowskiego można zobaczyć tutaj:
https://www.czczaplinski.com/post/portret-z-histori%C4%85-jerzy-ficowski
W listopadzie 2021r wydawnictwo Protimluv z Ostrawy opublikowało Księgę listów Brunona Schulza opracowaną przez Jerzego Ficowskiego. Książka w języku czeskim trafi do kolejnych czytelników zafascynowanych postacią i twórczością Schulza, tak jak twórca tej książki.
We wrześniu 2021r na Portalu Kultury Romów E-DROM, staraniem Fundacji Dom Kultury we współpracy z Fundacją im. Jerzego Ficowskiego, została opublikowana rozmowa Anny Ficowskiej-Teodorowicz z Masiem Sylwestrem Kwiekiem – muzykiem cygańskim – o życiu w taborze cygańskim i poza nim oraz o historii znajomości i przyjaźni z Jerzym Ficowskim.
Rozmowa jest tutaj:
http://e-drom.pl/rozmowa-z-masiem-sylwestrem-kwiekiem/
Fot. Jerzy Ficowski – Randia, Masio Kwiek z Raidą, 1964
W 2021r wspaniały, długo oczekiwany obszerny wybór wierszy Jerzego Ficowskiego, w tłumaczeniu Piotra Sommera i Jennifer Grotz, wydany nakładem wydawnictwa World Poetry Books, trafił w ręce amerykańskiego czytelnika.
„Everything I Don’t Know” to fantastyczny anglojęzyczny debiut poetycki Jerzego Ficowskiego w Ameryce. Publikacja została bardzo życzliwie przyjęta przez krytyków i bardzo prędko doczekała się wyróżnień, między innymi została nominowana do „Poetyckiej książki roku”przez Christophera Reida.
A na koniec wspaniała wiadomość – książka zdobyła pierwszą nagrodę PEN America Literary Award 2022 w kategorii „Za poezję w tłumaczeniu”!
W 2021r na Festiwalu Filmowym Millennium Docs Against Gravity, największym festiwalu filmów dokumentalnych w Polsce, odbywającym się w 6 miastach w tym samym czasie, zaprezentowano film „Muranów” w reżyserii Chena Shelaha. Ekranizacja izraelskiego reżysera to obraz skomplikowanej relacji współczesnych mieszkańców warszawskiej dzielnicy odbudowanej na gruzach Getta Warszawskiego z wciąż żyjącymi w tym miejscu duszami ofiar Holokaustu. W prowadzeniem do filmu jest wiersz Jerzego Ficowskiego „Muranów góruje” czytany przez samego autora.
Fundacja im. Jerzego Ficowskiego otrzymała podziękowania za pomoc przy realizacji tej produkcji.
Zwiastun filmu można obejrzeć tutaj:
W maju 2021r. w Poznaniu, podczas 23 Biennale Sztuki dla Dziecka, w kilku miejskich parkach, w wybranych miejscach aktorzy czytali wiersze dla dzieci. Teksty były też obecne na małych instalacjach np. zawieszone na drzewie. Dodatkowo – jeden wiersz każdego poety/poetki znalazł się na biennalowym plakacie, który był wyświetlany na poznańskich przystankach oraz naklejany na słupy ogłoszeniowe. Pośród poetów nie zabrakło Jerzego Ficowskiego i jego wierszy dla dzieci. Wydarzenie cieszyło się dużym zainteresowaniem.
W styczniu 2021r nakładem wydawnictwa WOLNO ukazała się zupełnie nowa książka dla dzieci Jerzego Ficowskiego pt.: „Bylejaczek”. Wydawca „Lodorostów i Bluszczarów” odkrył niespodziewanie tekst tej opowiastki o niesfornym chłopcu w archiwum Jerzego Ficowskiego. Świetne ilustracje Gabrieli Gorączko dały Bylejaczkowi nowe życie w odrębnej książeczce.
O Bylejaczku i „dojrzewaniu do dzieciństwa” jego autora opowiada córka poety, Anna Ficowska-Teodorowicz tutaj:
