Bajka o Cyganie i czerwonym wężu

W ramach kolekcji filmowej Opowieści Pogranicza, powstała animacja według jednej z baśni cygańskich Jerzego Ficowskiego z książki „Gałązka z drzewa słońca”. Film wyreżyserowała Joanna Polak, scenariusz napisała Bożena Schroeder, a scenografię stworzyła młodzież z Pracowni Kronik Sejneńskich pod kierunkiem Wiesława Szumińskiego. W filmie wykorzystano muzykę Raphaela Rogińskiego.

Fundacja Pogranicze we współpracy z Ośrodkiem Pogranicze – sztuk, kultur, narodów w Sejnach oraz Fundacja im. Jerzego Ficowskiego zapraszają do obejrzenia tego krótkiego filmu:

„Świat wyraźnieje”. Prolog

W 2021r Fundacja Piwnica Poetycka ENS rozpoczęła realizację projektu – cyklu 10 krótkich filmów pt.: „Gałązka z drzewa słońca – baśnie cygańskie i wiersze dla dzieci Jerzego Ficowskiego”, skierowanego zarówno do dzieci jak i ich dorosłych opiekunów, którzy kiedyś też byli przecież dziećmi. „Świat wyraźnieje” to prolog cyklu, opowieść Elżbiety Ficowskiej, pisarki, żony poety, o jego twórczości, o Cyganach, o ukochanych miejscach „Człowieka Pogranicza”. To duchowa, szczególna rozmowa dwojga twórców – Elżbiety i Jerzego. Kolejne odcinki to wiersze i baśnie cygańskie czytane przez aktorów – Annę Bojarską i Marka Urbańskiego.

Fundacja im. Jerzego Ficowskiego współpracuje przy realizacji tego projektu.

Prolog można zobaczyć tutaj:

Paramisia czyli bajka „Stworzenie świata”

W grudniu 2020r, z inicjatywy Fundacji Dom Kultury powstała animacja filmowa
paramisia/bajka „Stworzenie świata”oparta na utworze Jerzego Ficowskiego ze zbioru
„Gałązka z drzewa Słońca”, opracowana graficznie przez dzieci romskie z Radomia
pod opieką artystyczną Agnieszki Sadurskiej – reżyserki, autorki scenariusza,
animatorki i koproducentki filmu. Muzykę do bajki udostępniła Krystyna Markowska
z zespołem „Perła i Bracia”.
Fundacja im. Jerzego Ficowskiego wspierała realizację tego projektu.


Tutaj można obejrzeć ten film:

„Pa-ta-taj” czyli słuchamy wierszy i baśni cygańskich Jerzego Ficowskiego

Od listopada 2020r Radosław Chabowski, absolwent wrocławskiej PWST czyta na kanale youtube wybrane wiersze dla dzieci ze zbioru „Lodorosty i bluszczary” i baśnie cygańskie z tomu „Gałązka z drzewa słońca”. Aktor realizuje ten projekt łącząc swoją pasję zawodową, doświadczenie w pracy z dziecięcym odbiorcą i afektem do twórczości Jerzego Ficowskiego.
Fundacja im. Jerzego Ficowskiego od samego początku wspiera pomysłodawcę i realizatora tego przedsięwzięcia.

Posłuchać można tu:
https://youtube.com/playlist?list=PL_0xqIyuMaBQpk4MFIvljMrdAsB3Hek9P

Jerzy Ficowski na konkursie w Brazylii

W październiku 2020 r w Brazylii odbył się I Konkurs deklamacji poezji polskiej tłumaczonej na język portugalski zorganizowany przez Klub Literacki im. Wł. Reymonta przy udziale Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Kurytybie, Departamentu Polonistyki, Germanistyki i Filologii Klasycznych na Uniwersytecie Federalnym Parany w Kurytybie i Uniwersytetu Stanowego Południa Parany .

Filmiki na konkurs nadesłało 30 osób. Pierwszą nagrodę otrzymała Sandra Panek za recytację 2 wierszy Jerzego Ficowskiego z tomu Odczytanie popiołów, który ukazał się w tłumaczeniu prof. Piotra Kilanowskiego na portugalski w 2018 r.

Nagrodzony filmik można zobaczyć tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=rx3664hMCXU

„Tata czyli opowieść o Jerzym Ficowskim” – film

W lipcu 2020r w ramach projektu „E-Drom Portal Kultury Romów” z inicjatywy
Fundacji Dom Kultury we współpracy z Fundacją im. Jerzego Ficowskiego powstał
krótki film o Jerzym Ficowskim zrealizowany przez studio filmowe Leon Film.
Historię artysty, ze szczególnym uwzględnieniem jego cygańskich ścieżek,
opowiedziała córka – Anna Ficowska-Teodorowicz.
Film można obejrzeć tutaj:

Szkolny Konkurs Recytatorski

4 marca 2020r w Szkole Podstawowej nr 343 na Mokotowie odbył się finał dzielnicowego Konkursu Poezji Jerzego Ficowskiego. Były występy, nagrody i krótkie spotkanie z Elżbietą Ficowska – żoną poety.

Fundacja gratuluje wszystkim nagrodzonym!

Szkolny Konkurs Recytatorski

„Turkot” w kalendarzu na 2020 rok

W styczniu 2020 do rąk dzieci trafił przygotowany przez Fundację ABC XXI – Cała Polska Czyta
Dzieciom, kalendarz ścienny zawierający 12 zilustrowanych wierszy różnych polskich poetów, a w nim
wiersz „Turkot” Jerzego Ficowskiego. Po zakończeniu roku kalendarz może nadal służyć, jako książka
do czytania dzieciom.

„Turkot” Jerzego Ficowskiego

Nowe wydanie tomiku Papuszy „LESIE, OJCZE MÓJ”

Na przełomie roku 2019/20, w Gorzowie Wielkopolskim, ukazał się, nakładem Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Zbigniewa Herberta, tomik wierszy Bronisławy Wajs-Papuszy „Lesie, ojcze mój” w poetyckim tłumaczeniu i ze wstępem Jerzego Ficowskiego. Publikację wpierała merytorycznie Fundacja.

PAPUSZA po hiszpańsku- „Mi padre, el bosque”

W grudniu 2019 r, w ścisłej współpracy z Fundacją, ukazał się w Hiszpanii tomik wierszy Papuszy „Lesie, ojcze mój” w tłumaczeniu na język hiszpański Amelii Seraller. Jest to dwujęzyczna edycja hiszpańsko-polska opublikowana w niewielkim nakładzie przez wydawnictwo Torremozas. Wiersze cygańskiej poetki, której talent odkrył Jerzy Ficowski, trafią do czytelników hiszpańsko-języcznych.

PAPUSZA po hiszpańsku- „Mi padre, el bosque”