W marcu 2018 r, staraniem Fundacji, ukazał się w Brazylii tom wierszy Jerzego Ficowskiego „Odczytanie popiołów” w tłumaczeniu na język portugalski Piotra Kilanowskiego, wykładowcy Wydziału Polonistyki Uniwersytetu w Kurytybie. Wiersze te, poświęcone tematyce holokaustu w czasie II Wojny Światowej, były już wielokrotnie tłumaczone i ukazywały się w różnych krajach na świecie po francusku, angielsku, hebrajsku, niemiecku, szwedzku, żydowsku, ale pierwszy raz książka ta, w języku portugalskim, trafi w ręce czytelników w Ameryce Południowej.
