Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774

Deprecated: Korzystanie z wp_make_content_images_responsive uznawane jest za przestarzałe od wersji 5.5.0! Zamiast tego użyj wp_filter_content_tags(). in /wp-includes/functions.php on line 4774
Legenda:
Pierwotny tytuł
Przekłady i wznowienia

Syrenka (baśń dla dzieci), il. T. Tyszkiewiczowa

Nasza Księgarnia, Warszawa 1957

Syrenka il. E. Gaudasińska, wyd. 2

Nasza Księgarnia, Warszawa 1975

Denerwujek (wiersze dla dzieci), il. A. Kilian

Nasza Księgarnia, Warszawa 1961

Gałązka z Drzewa Słońca (baśnie cygańskie), il. J. Srokowski, wyd. 1-3

Nasza Księgarnia, Warszawa 1961, 1966, 1982

Kiri no kuni no ōjo. Taiyō, no ki no eda. Gypsy no mukashi banashi (Gałązka z Drzewa Słońca), t. 1–2, przekł. U. Risako

Fukuinkan Shoten, Tōkyō 1968

Sister of the Birds and Other Gypsy Tales (Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. L.M. Borski, il. Ch. Mikolaycak

Abingdon, Nashville 1976

Il rametto dell’Albero del Sole (Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. P. Statuti, wstęp J. Pomianowski, il. A. Abbatiello

edizioni e/o cop., Roma 1985

Ein Zweig vom Sonnenbaum. Märchen polnischer Zigeuner (Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. K. Wolff

Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn 1985

Taiyō no ki no eda. (baśń Gałązka z Drzewa Słońca ze zbioru Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. U. Risako, il. S. Horiuchi

Fukuinkan Shoten Publishers, Inc, Tokyo 1985

Kaksteist hobust ja neiu ujuvalt saarelt. Mustlaste muinasjutte (Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. A. Kurtna, il. A. Kotsjuba

Kunst, Tallinn 1988

Gałązka z Drzewa Słońca il. O. Siemaszko, wyd. 4

MAW, Warszawa 1989

Nandemo mieru kagami (baśń Wszystkowidzące lusterko ze zbioru Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. U. Risako

Fukuinkan Shoten, Tōkyō 1989

Le rameau de l’Arbre du Soleil. Contes tziganes polonais d’après la tradition orale (Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. i il. M. Sadowska-Daguin, przedm. R. Escarpit

Wallâda, Châteauneuf  1990

Il rametto dell’Albero del Sole. Fiabe zigane (Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. P. Statuti, il. A. Abbatiello, wyd. 2

Thema, Bologna 1990

Kindermärchen der Sinti und Roma (Gałązka z Drzewa Słońca, wybór), przekł. K. Wolff, red. U. Fey-Dorn

Gütersloher Verl.-Haus, Gütersloh 1994

Die Schwester der Vögel. Märchen der polnischen Roma (Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. K. Wolff

Elefanten Press, Berlin 1996

Gałązka z Drzewa Słońca il. W. Szumiński, wyd. 5

Pogranicze, Sejny 1999

Taiyō no ki no eda. Jipushii no mukashi banashi (Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. U. Risako, il. S. Horiuchi

Fukuinkan Shoten Publishers, Inc, Tokyo 2002

Gałązka z Drzewa Słońca il. J. Srokowski, wyd. 6

Skrzat, Kraków 2003

Gałązka z Drzewa Słońca

Grupa Wydawnicza Foksal, Warszawa 2013

Nandemo mieru kagami (baśń Wszystkowidzące lusterko ze zbioru Gałązka z Drzewa Słońca), przekł. U. Risako

Fukuinkan Shoten, Tōkyō 2013

O Swarogu Swarożycu (baśń dla dzieci), il. W. Ficowska

Czytelnik, Warszawa 1961

Kolorowy kalendarzyk (wiersze dla dzieci), il. B. Truchanowska

Nasza Księgarnia, Warszawa 1964

Kalenderreigen (Kolorowy kalendarzyk), przekł. J. Krüss, il. B. Truchanowska A. Betz Verlag München,

Nasza Księgarnia, Warszawa 1967

Urodziny motyla (wiersze dla dzieci), il. O. Siemaszko

Ruch, Warszawa 1965

Lustro i promyk (wiersze dla dzieci), il. J. Wilkoń

Ruch, Warszawa 1966

Maciupinka (baśń dla dzieci), il. J. Wilkoń

Ruch, Warszawa 1968

Maciupinka il. J. Wilkoń, wyd. 2

KAW, Warszawa 1974

Zielona majka (wiersze dla dzieci), il. H. Czajkowska

Ruch, Warszawa 1968

Dom, w którym śmieszy (wiersze dla dzieci), il. G. Rechowicz

Nasza Księgarnia, Warszawa 1969

Śnieżne rymy białej zimy (wiersze dla dzieci), il. M. Piotrowski

Ruch, Warszawa 1969

Śnieżne rymy białej zimy (wiersze dla dzieci)

Warstwy, Wrocław 2014

Tęcza na niedzielę (wiersze dla dzieci), il. Z. Witwicki

Nasza Księgarnia, Warszawa 1971

Daję słowo kolorowe (wiersze dla dzieci), il. W. Majchrzak

Prasa – Książka – Ruch, Warszawa 1973

Daję słowo kolorowe il. E. Gaudasińska, wyd. 2

KAW, Warszawa 1975

Największy krasnal świata (baśń dla dzieci), il. M. Pióro, okładka J. Stanny

Prasa – Książka – Ruch, Warszawa 1974

Wisła wpadła do Bałtyku (wiersze dla dzieci), il. G. Rechowicz

Nasza Księgarnia, Warszawa 1987

Lodorosty i bluszczary (wybór wierszy dla dzieci), wyb. i red. Jarosław Borowiec, il. Gosia Herba

Wydawnictwo Wolno, Lusowo 2016

Spis sporządzono według: Jerzy Ficowski. Bibliografia za lata 1947-2009 (opracował Jerzy Kandziora, Pogranicze Sejny 2009) i uzupełniono o wydania późniejsze.
Fundacja im. Jerzego Ficowskiego